%0 Journal Article %T مطالعة تطبیقی قواعد تفسیر عبارات الحاقی و حذف‏ شده در قراردادهای استاندارد در حقوق ایران و انگلستان %J مجله علمی "حقوق خصوصی" %I دانشگاه تهران %Z 2008-840X %A مقدادی, محمدمهدی %A یزدان شناس, علی %D 2021 %\ 03/21/2021 %V 18 %N 1 %P 95-119 %! مطالعة تطبیقی قواعد تفسیر عبارات الحاقی و حذف‏ شده در قراردادهای استاندارد در حقوق ایران و انگلستان %K عبارات الحاقی %K قرارداد استاندارد %K کلمات حذف‏شده %K مندرجات ویژه و مندرجات استاندارد %R 10.22059/jolt.2021.314973.1006934 %X تنظیم‏کنندگان قراردادهای استاندارد سعی می‌کنند همة قیود و شروط لازم را، که غالباً مجموعه‏ای از عرف‌های تجارتی هستند، در فرم نمونة قرارداد پیش‏بینی کنند. اما این تلاش‌ها ممکن است متعاملان را اقناع نکند. آن‌ها اختیار دارند قیود و شروطی را به متن قرارداد الحاق کنند یا اگر این قیود مفصل‌اند به صورت شروط ضمیمه به قرارداد پیوست کنند. همچنین، ممکن است برخی از کلمات و عبارات قرارداد نمونه را حذف یا با عباراتی دیگر جایگزین کنند. این اختیارات حدوث تعارض میان متن قرارداد نمونة استاندارد و عبارات الحاقی را محتمل می‏سازد که گاه بدون حذف یکی از آن‌ها رفع تعارض ممکن نمی‏شود. همچنین، در صورت حذف کلمه یا عبارتی از قرارداد استاندارد، این پرسش مطرح می‌شود که آیا متعاملان صرفاً خواسته‏اند آن عبارات حذف‏شده جزئی از توافق نباشد یا ممکن است این حذفیات بازخوردی معنادار داشته باشد. دادرسان، با هدف احراز قصد مشترک متعاملان، تعارض را با ترجیح عبارات الحاقی رفع می‏کنند و با استفاده از کلمات حذف‏شده به تفسیر ابهامات متن باقی‌ماندة قرارداد استاندارد می‏پردازند. از آنجا که دادگاه‌ها در این زمینه چالش‌هایی پیش رو دارند، در این نوشتار سعی می‌شود نکات اختلافی یا ناگفته مطالعه و راهکار مناسب ارائه شود. %U https://jolt.ut.ac.ir/article_80820_423515a155207a283654c86fa72ed79b.pdf