Analysis of the Legal Nature of the Right of Reclamation in Literary Works (A Comparative Study)

Document Type : Research Article

Author

Research Group on Information Ethics and Law, Institute for Information and Society, Iranian Research Institute for Information Science and Technology (IranDoc), Tehran, Iran

Abstract

The right of retrait, a moral right of authors within literary property law, permits the author to withdraw a published work from the assignee. While this right is practically enforceable in Romano-Germanic legal systems like France and Germany, contingent upon assignee compensation for damages and a genuine change in the author’s convictions (not mere taste or financial gain), it is not independently recognized in common law jurisdictions. Despite its absence in Iranian law and scholarly objections to its adoption, this study argues for the incorporation of the right of retrait into Iran’s intellectual property framework. Employing a descriptive-analytical methodology grounded in documentary and library research, the paper reviews relevant literature, analyzes findings based on intellectual property principles, and proposes legislative recommendations for the Iranian lawmaker, suggesting a pathway to balance authorial moral rights with existing legal structures and public interest considerations.

Keywords

Main Subjects


امینی نژاد، علی و صفایی، سید حسین (1396)، «تحلیل فقهی و حقوقی موانع امکان نقل و انتقال حق معنوی مؤلف»، فصلنامه پژوهش‌های فقه و حقوق اسلامی، س 13، ش 47.
زرکلام، ستار (1393)، حقوق مالکیت ادبی و هنری، تهران، چ 4، سمت.
سجادی، عقیل (1397)، «نظام‌های حاکم بر رابطه حقوق اخلاقی و حقوق مادی اثر ادبی و هنری در نظام مالکیت فکری افغانستان»، دوفصلنامه تخصصی معارف اسلامی و حقوق خصوصی، دوره 2، ش 2.
شاکری، زهرا و جعفرپور، یاسمن (1401)، «امکان‌سنجی اعمال حقوق معنوی مؤلف تحت فناوری‌های نوین اطلاعات و ارتباطات»، حقوق فناوری‌های نوین، 3 (6).
صاحب، طیبه و مرادی، عباس (1399)، «حق انصراف از انتشار آثار ادبی (مطالعه تطبیقی در اسناد بین‌المللی و برخی نظام‌های حقوقی شناسایی‌کننده حق»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، دوره 8، شماره 31.
صادقی، محسن  (1394)، «اصول تناسب هزینه -فایده و تحقق کارایی؛ اصول اقتصادی حاکم بر سیاستگذاری تقنینی و جایگاه آن در قانونگذاری حقوق مالکیت ادبی- هنری ایران»، فصلنامه مطالعات حقوق خصوصی، دوره 45، ش 4.
صفایی، حسین (1386)، حقوق مدنی و حقوق تطبیقی، چ 2، تهران، میزان.
قاسمی، محسن (1385)، «بررسی سیر تحول حقوق مؤلف در جامعه بین‌المللی»، مجله حقوقی، ش 35.
کرنو، ماری و دیگران (1390)، فرهنگ تطبیقی حق مؤلف و کپی‌رایت، تهران، دانشگاه تهران.
کلمبه، کلود (1390)، اصول بنیادین حقوق مؤلف و حقوق مجاور در جهان، تهران، چ 2، میزان.
محسنی، سعید و قبولی درافشان، محمدمهدی (1391)، «حقوق پدیدآورنده اثر ادبی نسبت به اصلاح یا استرداد اثر»، فصلنامه پژوهش حقوق خصوصی، س 1، ش 2.
محمدزاده وادقانی، علیرضا (1378)، «کنوانسیون جهانی حق مؤلف»، فصلنامه حقوق، مجله دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، دوره 38، ش 4.
نوروزی، علیرضا (1381)، حقوق مالکیت فکری، تهران، چاپار.
Amini Nejad, Ali, & Safaei, Seyed Hossein. (2017). “Tahlil-e feqhi va hoghoghi-ye mavaen-e emkan-e naql va enteqal-e hagh-e ma‘naviy-e mo’allef.” Faslname-ye Pajouhesh-haye Feqh va Hoghugh-e Eslami, 13(47). [in Persian]
Zarkalam, Setar. (2014). Hoghugh-e malekiyat-e adabi va honari (4th ed.). Tehran: SAMT. [in Persian]
Sajjadi, Aqil. (2018). “Nezam-haye hakem bar rabete-ye hoghugh-e akhlaghi va hoghugh-e maddi-ye asar-e adabi va honari dar nezam-e malekiyat-e fekri-ye Afghanistan.” Do-faslname-ye Takhassosi-ye Ma’aref-e Eslami va Hoghugh-e Khosusi, 2(2). [in Persian]
Shakeri, Zahra, & Jafarpoor, Yasaman. (2022). “Emkan-sanjy-ye e‘mal-e hoghugh-e ma‘naviy-e mo’allef taht-e fanavari-haye novin-e etela‘at va ertebatat.” Hoghugh-e Fanavari-haye Novin, 3(6) [in Persian]
Saheb, Tayebeh, & Moradi, Abbas. (2020). “Hagh-e ensaraf az enteshar-e asar-haye adabi (Motale‘e-ye tatbighi dar asnad-e beyn-ol-melali va barkhi nezam-haye hoghughi shenasa’i-konande-ye hagh).” Pajouhesh-haye Hoghugh-e Tatbighi, 8(31). [in Persian]
Sadeghi, Mohsen. (2015). “Osoul-e tanasob-e hazine–fa’ide va tahaghogh-e kara’i; osoul-e eghtesadi-ye hakem bar siyasat-gozari-ye taghnini va jaygah-e an dar ghanoongozari-ye hoghugh-e malekiyat-e adabi–honari-ye Iran.” Faslname-ye Motale‘at-e Hoghugh-e Khosusi, 45(4). [in Persian]
Safaei, Hossein. (2007). Hoghugh-e madani va hoghugh-e tatbighi (2nd ed.). Tehran: Mizan. [in Persian]
Ghasemi, Mohsen. (2006). “Barrasi-ye sir-e tahavol-e hoghugh-e mo’allef dar jame’e beyn-ol-melali.” Majale-ye Hoghugh, 35. [in Persian]
Kernot, Marie, et al. (2011). Farhang-e tatbighi-ye hagh-e mo’allef va copyright. Tehran: University of Tehran Press. [in Persian]
Kolombe, Claude. (2011). Osoul-e bonyadini-ye hoghugh-e mo’allef va hoghugh-e mojaver dar jahan (2nd ed.). Tehran: Mizan. [in Persian]
Mohseni, Saeed, & Ghabouli Derafshan, Mohammad Mehdi. (2012). “Hoghugh-e padid-avarande-ye asar-e adabi nesbat be eslah ya esterdad-e asar.” Faslname-ye Pajouhesh-e Hoghugh-e Khosusi, 1(2). [in Persian]
Mohammadzadeh Vadeghani, Alireza. (1999). “Konvansiyon-e jahani-ye hagh-e mo’allef.” Faslname-ye Hoghugh, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, 38(4). [in Persian]
Norouzi, Alireza. (2002). Hoghugh-e malekiyat-e fekri. Tehran: Chapar. [in Persian]
Bak, Ben. (2022). “Reviving a European idea: Author’s right of withdrawal and the right to be forgotten under the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR).” SCRIPTed, 19(1). https://doi.org/10.2966/scrip.190122.120
Bently, Lionel, & Sherman, Brad. (2022). Intellectual property law (6th ed., pp. 268–270). Oxford University Press.
Bouloc, Camille. (2013). L’exercice du droit moral après la mort de l’auteur. https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/esupversions
Copyright, Designs and Patents Act 1988, c. 48. (1988). https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/contents
Cornish, William R., Llewelyn, David, & Aplin, Tanya. (2019). Intellectual property: Patents, copyright, trade marks and allied rights (9th ed., pp. 491–495). Sweet & Maxwell.
Dubé, Michel. (2010). La propriété intellectuelle: nature et portée juridique. https://archipel.uqam.ca/2234/2/PI-univ-ch01.pdf
Fortunet, Emmanuel. (2011). “The author’s moral right to withdraw a work (droit de repentir): A French perspective.” Journal of Intellectual Property Law & Practice, 6(8). https://doi.org/10.1093/jiplp/jpr074
Françon, Alain, & Ginsburg, Jane C. (1985). “Authors’ rights in France: The moral right of the creator of a commissioned work to compel the commissioning party to complete the work.” Columbia Law School. https://scholarship.law.columbia.edu/faculty_scholarship
Hennequin-March, Laurence. (2016). La propriété intellectuelle des personnes publiques (Doctoral thesis, Université Paris 2). https://docassas.u-paris2.fr
Lucas, Alain, & Lucas, Henri-Jacques. (2022). Traité de la propriété littéraire et artistique (5e éd.). LexisNexis.
Rikabi, Mahdi. (2019). Les droits de la propriété intellectuelle et l’intérêt général (Approche en droit d’auteur et en droit des brevets) (Doctoral thesis, Université d’Aix-Marseille).
Tarabay, Tania. (2019). L’atteinte au droit d’auteur par l’échantillonnage musical (Master’s thesis, Université Laval). http://hdl.handle.net/20.500.11794/38246
Tetardt, Maxime. (2020). La propriété intellectuelle. https://dgemc.web.ac-grenoble.fr/sites/default/files/Media.