Private Law

Private Law

From Causation to Attribution: Reconstructing the Grounds of Causality in Tort Liability under Conditions of Uncertainty: A Luhmannian Systems Perspective

Document Type : Research Article

Authors
1 Faculty of Theology and Islamic Studies, Meybod University, Meybod, Iran
2 Department of Law, Faculty of Theology and Islamic Studies, Meybod University, Meybod, Iran
10.22059/jolt.2026.420499.1007501
Abstract
In traditional tort law, liability requires the concurrence of damage, a wrongful act, and causation, with the latter serving as the indispensable link between an agent and harm. However, the complexity of modern risks—particularly in environmental and technological domains—challenges the feasibility of establishing causality with scientific certainty. Drawing on Niklas Luhmann’s social systems theory, this article employs an analytical-descriptive approach to re-evaluate causality under conditions of uncertainty. It argues that the legal system, as an operationally closed and self-referential entity, does not apprehend causality as an unmediated physical fact, but rather reproduces it internally as a communicative mechanism for normative attribution. Consequently, empirical uncertainty does not fundamentally obstruct the law’s regulatory function. Through an ex-ante lens, the law can operationalize attribution via mechanisms like the precautionary principle, while maintaining liability limits through strict thresholds, such as the breach of duties of care.
Keywords

اسکافی، نرگس؛ شاهسوندی، اسماعیل و بزرگ‌مهر، امیرعباس (۱۴۰۳). مسئولیت مدنی پیشگیرانه در اعمال اداری (مطالعة تطبیقی حقوق ایران و انگلستان). پژوهش‌های نوین در حقوق اداری، ۱۰(۱)، ۱ ـ ۲۵.
انصاری، علی؛ مبیّن، حجت(1390). نظریه قابلیت انتساب در حقوق مسئولیت مدنی (مطالعه تطبیقی در فقه امامیه و حقوق فرانسه). پژوهش های حقوق تطبیقی، 15(1)، 1-23
ایزانلو، محسن و اسدی، زهرا (۱۳۹۸). مطالعۀ تطبیقی کارکردهای دوگانۀ اصل احتیاط در مسئولیت مدنی. مطالعات حقوق تطبیقی، ۱۰(۲)، ۴۰۷ ـ ۴۲۸.doi: 10.22059/jcl.2019.269582.633755
پاهکیده، امین؛ پورکرمی، جواد و خردمندی، سعید (۱۴۰۱). امکان‌سنجی تحقق مسئولیت مدنی پیشگیرانه با نگاهی تطبیقی به فقه و حقوق بین‌الملل. پژوهشنامة حقوق تطبیقی، ۶(۲)، ۷ ـ ۲۶.doi: 10.22080/lP.s.2022.23575.1341
حیاتی، علی‌عباس (۱۳۹۳). مفهوم «اصل احتیاط» و جایگاه آن در مسئولیت مدنی. پژوهشنامة حقوق اسلامی، ۴۰(۲)، ۱۸۵ ـ ۲۰۶.
دیلمی، احمد (۱۴۰۱). قاعدة احتیاط و رویکرد احتیاط‌آمیز در مسئولیت مدنی. پژوهش تطبیقی حقوق اسلام و غرب، ۹(۴)، ۱۵۱ ـ ۱۷۸. doi: 10.22091/csiw.2022.8133.2266
رضایی‌راد، عبدالحسین؛ سیاحی، معصومه و نشان، خسرو (۱۳۹۸). بررسی تطبیقی کاربرد اصطلاح سبب و واژه‌های نزدیک به آن در چهار علم فلسفه، فقه، اصول، و حقوق. دانش و پژوهش حقوقی، ۵(۱)، ۵۹ ـ ۹۰.
صدر، سید محمدباقر (۱۳۸۴). قواعد کلی استنباط (دروس فی علم الاصول). ترجمة رضا اسلامی. تهران: بوستان کتاب.
غلامی، حسین؛ چاه‌آبی، غلام‌رضا و شهبازی، محمدحسین (۱۳۹۵). مفهوم سبب و شرایط آن در قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲. قضاوت، ۱۶(۸۸)، ۴۹ ـ ۷۱.
قیصری، سید عطا؛ یوسف‌زاده، مرتضی و محمدی، محمدرضا (۱۴۰۰). نگرشی تحلیلی و انتقادی بر اقدامات تأمینی و سازکارهای پیشگیرانه در حقوق مسئولیت مدنی ایران. مطالعات حقوق خصوصی، ۵۱(۲)، ۳۷۵ ـ ۳۹۲. doi: 10.22059/jlq.2021.298515.1007346
کاتوزیان، ناصر (۱۳۹5). الزامات خارج از قرارداد (مسئولیت مدنی). تهران: دانشگاه تهران. ج ۱، چاپ چهاردهم.
محقق داماد، سید مصطفی (۱۴۰5). قواعد فقه (بخش مدنی). تهران: مرکز نشر علوم اسلامی، چاپ هفتادم(ویرایش پنجم).
موسوی بجنوردی، سید محمد (۱۳۹۸). قواعد فقهیه. تهران: مجد. ج ۱، چاپ هفتم.
مولر، هارولد (۱۳۷۹). تئوری سیستم‌های لومان به مثابة تئوری‌ای در باب مدرنیته. ارغنون، ش ۱۷، 1-34.
نیکوی‌بندری، حسین (۱۳۹۹). نقد مفهوم حق در مطالعات حقوقی انتقادی و تناقضات آن. ششمین همایش ملی پژوهش‌های نوین در حوزة علوم انسانی و مطالعات اجتماعی ایران. تهران. httPs://civilica.com/doc/1128146
هریسون، پل (۱۳۷۹). نیکلاس لومان و تئوری نظام‌های اجتماعی. ترجمة یوسف اباذری. ارغنون، ش ۱۷، 19 ـ ۴۹.
هولاب، رابرت (۱۳۷۵). یورگن هابرماس: نقد در حوزة عمومی: مجادلات فلسفی هابرماس با پوپری‌ها، گادامر، لومان، لیوتار، دریدا، و دیگران. ترجمة حسین بشیریه. تهران: نی.
ــــــــــــــ (۱۳۷۹). نتایج کار لومان تئوری سیستم‌ها و پژوهش‌های ادبی: در دوران پس از برچیدگی دیوار برلین. ترجمة سایه میثمی. ارغنون، ش ۱۷، 127 ـ ۱۴۶.
References
Ansari, A., & Mobin, H. (2012). The theory of imputability in civil liability (A comparative study in Imami jurisprudence and French law). Comparative Law Research, 15(1), 1–23. [In Persian]
Baxter, H. (2013). Autopoiesis and the law. Encyclopedia of Social Theory (pp. 37–40).
Calabresi, G. (1961). Some thoughts on risk distribution and the law of torts. Yale Law Journal, 70(4), 499–553.
----------------. (1975). Optimal deterrence and accidents. The University of Chicago Law Review, 84(4), 656–671.
Coase, R. H. (1960). The problem of social cost. Journal of Law and Economics, 3, 1–44.
Deilami, A. (2022). The precautionary rule and the precautionary aProach in civil liability. Comparative Research on Islamic and Western Law, 9(4), 151–178. (in Persian) https://doi.org/10.22091/csiw.2022.8133.2266
Eskafi, N., Shahsavandi, E., & Bozorgmehr, A. A. (2024). Preventive civil liability in administrative actions: A comparative study of Iranian and English law. New Researches in Administrative Law, 10(1), 1–25. (in Persian)
European Commission (2000). Communication from the Commission on the precautionary principle (COM(2000) 1 final). Brussels: Commission of the European Communities.
Fleming, J, G. (2011). The Law of Torts. 10th ed. Sydney: Lawbook Co., pp. 224–228.
Gheysari, S. A., Yousefzadeh, M., & Mohammadi, M. R. (2021). An analytical and critical perspective on security measures and preventive mechanisms in Iranian civil liability law. Private Law Studies, 51(2), 375–392. (in Persian) https://doi.org/10.22059/jlq.2021.298515.1007346
Gholami, H., Chahabi, G., & Shahbazi, M. H. (2016). The concept of cause and its conditions in the Islamic Penal Code of 2013. Judgment Quarterly, 16(88), 49–71. (in Persian)
Harrison, P. (2000). Niklas Luhmann and the theory of social systems. Y. Abazari, Trans. Arghanoon, 17, 19–49. (in Persian)
Hayati, A. A. (2014). The concept of the precautionary principle and its place in civil liability. Islamic Law Research Journal, 40(2), 185–206. (in Persian)
Holub, R. (1996). Jürgen Habermas: Critic in the public sphere; Habermas’s philosophical debates with the PoPerians, Gadamer, Luhmann, Lyotard, Derrida, and others. H. Bashirieh, Trans. Tehran: Ney Publishing. (in Persian)
Holub, R. (2000). The consequences of Luhmann’s work: Systems theory and literary studies in the post-Berlin Wall era. S. Meisami, Trans. Arghanoon, 17, 127–146. (in Persian)
Honoré, T. (1999). Responsibility and Fault. Oxford: Oxford University Press.
Izanloo, M. & Asadi, Z. (2019). A comparative study of the dual functions of the precautionary principle in civil liability. Comparative Law Studies, 10(2), 407–428. (in Persian) https://doi.org/10.22059/jcl.2019.269582.633755
Katouzian, N. (2017). Non-contractual obligations: Civil liability. Tehran: University of Tehran Press. Vol. 1. (in Persian)
Kelman, M. (1987). The necessary myth of objective causation judgments in liberal political theory. Chicago-Kent Law Review, 63(3), 579–622.
Luhmann, N. (1985). A sociological theory of law. London: Routledge & Kegan Paul.
---------------. (1990). Essays on self-reference. New York: Columbia University Press.
---------------. (1993). Observing re-entries. Thesis Eleven, 37, 76–89.
---------------. (1995). Social systems. Stanford: Stanford University Press.
---------------. (2004). Law as a social system. Oxford: Oxford University Press.
---------------. (2012). Theory of society. Stanford: Stanford University Press. Vol. 1.
Maturana, H. R. & Varela, F. J. (1980). Autopoiesis and cognition: The realization of the living. Dordrecht: D. Reidel.
Mertens, T. (2009). Social systems theory and the concept of law. German Law Journal, 10(3), 345–366.
Mohaghegh Damad, S. M. (2025). Jurisprudential rules: Civil section. Tehran: Islamic Sciences Publishing Center. (in Persian)
Moore, M. S. (1989). The interpretive turn in legal theory. Stanford Law Review, 41(4), 871–956.
Mousavi Bojnourdi, S. M. (2019). Jurisprudential rules. Tehran: Majd Publications. Vol. 1. (in Persian)
Müller, H. (2000). Luhmann’s systems theory as a theory of modernity. Arghanoon, 17, 1–18. (in Persian)
Nikouei Bandari, H. (2020). Critique of the concept of right in critical legal studies and its contradictions. The Sixth National Conference on New Research in Humanities and Social Studies of Iran. Tehran. (in Persian) https://civilica.com/doc/1128146
Pahkideh, A., Pourkarami, J., & Kheradmandi, S. (2022). Feasibility of preventive civil liability from a comparative perspective of Islamic jurisprudence and international law. Comparative Law Research Journal, 6(2), 7–26. (in Persian) https://doi.org/10.22080/lP.s.2022.23575.1341
Rezaei-Rad, A. H., Sayyahi, M., & Neshan, K. (2019). A comparative examination of the aPlication of the term “cause” and related terms in philosophy, Islamic jurisprudence, principles of jurisprudence, and law. Legal Knowledge and Research, 5(1), 59–90. (in Persian)
Roxin, C, (2006). Strafrecht Allgemeiner Teil: Band I. 4. Aufl. München: C.H. Beck, pp. 370–378.
Sadr, S. M. B. (2005). General rules of inference: Durus fi ‘ilm al-usul. R. Eslami, Trans. Tehran: Boostan-e Ketab. (in Persian)
Stirling, A. (2007). Risk, precaution and science: Towards a more constructive policy debate. Talking Point on the Precautionary Principle. EMBO Reports, 8(4), 309–315. https://doi.org/10.1038/sj.embor.7400953
Wright, R. W. (1985). Causation in tort law. California Law Review, 73(6), 1735–1828.