Private Law

Private Law

Managers' Obligation to Transparency in Iranian and French Law: A Functional Comparative Study with Emphasis on the Duty of Loyalty and Legal Transplantability

Document Type : Research Article

Authors
1 Institute for Management and Planning studies (IMPS) Tehran, Iran
2 The Institute for Management and Planning Studies (IMPS) Tehran, Iran
10.22059/jolt.2026.422120.1007507
Abstract
Transparency serves as a fundamental pillar of corporate governance, mitigating information asymmetry between managers and stakeholders. In modern legal systems, the obligation of transparency is increasingly recognized not merely as an administrative requirement, but as a core manifestation of managers’ fiduciary duties and the duty of loyalty. This research investigates the theoretical and legal foundations of managerial transparency, employing a descriptive-analytical and functional comparative approach to examine Iranian and French law. While both systems emphasize information disclosure, the study reveals that French law offers a more coherent framework, characterized by comprehensive legislative reforms, judicial precedents, and robust enforcement mechanisms. Conversely, the Iranian legal system suffers from regulatory fragmentation, conceptual ambiguity, and weakened supervisory oversight. The findings suggest that integrating French legal capacities—specifically through more explicit statutory obligations and enhanced enforcement remedies—could significantly bolster investor confidence and managerial accountability within the Iranian corporate landscape.
Keywords
Subjects

عسگرپور، رسول و ابوطالبی، حمید (۱۴۰۲). تأثیر حاکمیت شرکتی بر عملکرد مالی شرکت‌ها از طریق متغیر واسطه‌ای شفافیت با استفاده از روش فراتحلیل. مدیریت دارایی و تأمین مالی، ۱۲(1)، ۱۱۱–۱۲۴.
عزیززاده، مبین و رضایی، حجت (۱۴۰۲). بررسی چالش‌ها و موانع دسترسی به اطلاعات شرکت‌های تجاری توسط ذی‌نفعان. مجلس و راهبرد، ۳۰(113)، ۲۵۳–۲۸۷.
پاپی، حسین و نیک‌نژاد، جواد (۱۴۰۰). حقوق اقلیت و اقامة دعوی از سوی سهامداران شرکت در شرکت‌های سهامی عام بر مبنای نظام ادارة شرکت‌ها در حقوق ایران و فرانسه با تأکید بر اصول اخلاق. اخلاق زیستی، ۱۱(1)، ۳۳۱–۳۴۵.
تقی‌پور، بهرام؛ صالحی‌فر، علی‌رضا و سیاری، رئوف (۱۴۰۱). مبانی تعهد به افشای اطلاعات شرکت‌های بورسی در حقوق ایران، امریکا و انگلستان. تحقیقات حقوقی بین‌المللی، ۱۵(57)، ۶۱–۷۷.
زحمت‌کش، زینب؛ شهرستانی، سهیلا و وحیدی‌مقدم، لیلا (۱۴۰۲). بررسی تأثیر توانایی مدیریت بر سطح افشای گزارشگری پایداری شرکت‌ها. چشم‌انداز حسابداری و مدیریت، ۱۶(55)، ۴۵–۶۲.
سکوتی، فیروز؛ اسدی‌نژاد، سید محمد و ایمان‌پور، اکبر (۱۴۰۵). شفافیت مالکیت مؤثر شرکت‌های تجاری در حقوق ایران و امریکا. بررسی‌های حقوق اقتصادی و تجاری، ۱۰(4)، ۲۴–۴۴.
شهبازی، لاله و مالمیری، شمس (۱۴۰۱). شفافیت اقتصادی در پرتو حاکمیت قانون با تأکید بر مادة ۶۰ قانون اجرای سیاست‌های کلی اصل ۴۴ قانون اساسی. مطالعات کمی در مدیریت، ۱۳(48)، ۱۷۷–۲۰۳.
شهنیایی، احمد و عسکری نجف‌آبادی، علی (۱۴۰۲). مسئولیت امانی مدیران در زمینة اطلاعات مالی شرکت. تحقیقات حقوقی، ۲۰(1)، ۱۶۷–۱۷۹.
References
Asgarpour, R., & Aboutalebi, H. (2023). The Impact of Corporate Governance on Financial Performance of Companies through the Mediating Variable of Transparency Using Meta-Analysis Method. Asset Management and Financing, 12(1), 111–124. (in Persian)
Azizzadeh, M., & Rezaei, H. (2023). Investigating the Challenges and Barriers of Access to the Information of Commercial Companies by Stakeholders. Parliament and Strategy, 30(113), 253–287. (in Persian)
Borghi, V., Delaunay, J., & Dujardin, A. (2024). De la transparence à l'explicabilité automatisée des algorithmes : comprendre les obstacles informatiques, juridiques et organisationnels. Rapport de recherche INRIA, (9535), 1–120.
Delaunay, B. (2018). La transparence de la vie économique. Les nouveaux Cahiers du Conseil constitutionnel, 59(2), 23–34.
Detienne, Q., & Maisin, F. (2018). Sélection par les partenaires sociaux d'un organisme de pension sectoriel : l'obligation de transparence européenne et l'exercice de la négociation collective. Les voies de la conciliation. Revue de droit de l'Université de Liège, (2), 203–252.
Fleischer, H. (2005). Legal Transplants in European Company Law – The Case of Fiduciary Duties. European Company and Financial Law Review, 2(3), 378–408.
Gelter, M., & Helleringer, G. (2015). Lift Not the Painted Veil! To Whom Are Directors’ Duties Really Owed? University of Illinois Law Review, 2015(3), 1069–1120.
Jensen, M. C., & Meckling, W. H. (1976). Theory of the Firm: Managerial Behavior, Agency Costs and Ownership Structure. Journal of Financial Economics, 3(4), 305–360.
Kessler, D. (2001). L’entreprise entre transparence et secret. Pouvoirs, 97(2), 33–46.
Le Nabasque, H. (1999). Le développement du devoir de loyauté en droit des sociétés. RTD Comm., 273–290.
Mercier, V. (2015). L’obligation de transparence ou la pierre angulaire de la responsabilité sociétale des entreprises. In La RSE saisie par le droit (p. 7). Paris: Éditions Pedone.
Mercier, V. (2018). De la transparence à la vigilance ou le renforcement des obligations en matière de RSE. In RSE & Médiation – Regard croisé France-Canada. Aix-Marseille: Presses Universitaires d'Aix-Marseille (PUAM).
Papi, H., & Niknezhad, J. (2021). Minority Rights and Shareholder Litigation in Public Joint Stock Companies Based on Corporate Governance System in Iranian and French Law with Emphasis on Ethical Principles. Journal of Bioethics, 11(1), 331–345. (in Persian)
Pras, B., & Zarlowski, P. (2013). Obligation de rendre des comptes. Enjeux de légitimité et d'efficacité. Revue française de gestion, 39(237), 13–32.
Salaouatchi, H. S., & Tahri, E. (2005). L'obligation de rendre des comptes : enjeux de transparence et de bonne gouvernance. Revue des Sciences Commerciales, 4(2), 45–60.
Shahbazi, L., & Malmiri, Sh. (2022). Economic Transparency in Light of Rule of Law with Emphasis on Article 60 of the Law on Implementation of General Policies of Principle 44 of the Constitution. Quantitative Studies in Management, 13(48), 177–203. (in Persian)
Shahniai, A., & Askari Najafabadi, A. (2023). Fiduciary Duty of Managers in the Field of Financial Information of Companies. Journal of Legal Research, 20(1), 167–179. (in Persian)
Sokouti, F., Asadinezhad, S. M., & Imanpour, A. (2026). Transparency of Effective Ownership of Commercial Companies in Iranian and American Law. Economic and Commercial Law Review, 10(4), 24–44. (in Persian)
Taghipour, B., Salehifar, A., & Siari, R. (2022). Foundations of Obligation to Disclose Information of Listed Companies in Iranian, American and English Law. International Legal Research, 15(57), 61–77. (in Persian)
Zahmatkesh, Z., Shahrestani, S., & Vahidi Moghadam, L. (2023). Investigating the Impact of Management Ability on the Level of Sustainability Reporting Disclosure of Companies. Accounting and Management Perspective, 16(55), 45–62. (in Persian)