مجله علمی

مجله علمی "حقوق خصوصی"

امکان رجوع طرف قرارداد به اصیل افشا نشده در حقوق ایران و فقه امامیه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش پژوه سطح 4 فقه و حقوق خصوصی، مرکز تخصصی فقه و حقوق، مجتمع فقه حقوق و قضای اسلامی، حوزه علمیه قم
2 استاد گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه قم
10.22059/jolt.2026.418264.1007486
چکیده
نظریه «اصیل افشانشده» از مباحث مهم حقوق نمایندگی در نظام کامن‌لا است که به ثالث اجازه می‌دهد، با وجود عدم افشای رابطه نمایندگی هنگام انعقاد قرارداد، علیه اصیل اقامه دعوا کند. با وجود عدم شناسایی صریح این نهاد در حقوق ایران، برخی نهادهای فقهی و حقوقی مانند وکالت، خرید در ذمه، معامله فضولی و اجازه، ظرفیت بررسی امکان پذیرش آن را فراهم می‌کنند. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و با تکیه بر منابع فقه امامیه، قوانین ایران و مطالعات تطبیقی، امکان شناسایی مسئولیت قراردادی اصیل افشانشده را بررسی می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که دیدگاه غالب در فقه امامیه، آثار عقد را به مباشر منتسب می‌داند و رابطه قراردادی را میان او و ثالث برقرار می‌شمارد. با این حال، برخی دیدگاه‌های فقهی، به‌ویژه در مباحث وکالت و خرید در ذمه، امکان تفکیک میان طرف ظاهری قرارداد و ذی‌نفع واقعی آن را فراهم می‌سازد. در نتیجه، هرچند پذیرش کامل نظریه اصیل افشانشده در حقوق ایران با مبانی سنتی فقه امامیه سازگار نیست، اما با اتکا به برخی ظرفیت‌های فقهی، حمایت از ثالث با حسن‌نیت و اقتضائات امنیت معاملاتی، می‌توان پذیرش محدود و تعدیل‌شده آن را قابل دفاع دانست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Possibility of Recourse by the Contracting Party against the Undisclosed Principal under Iranian Law and Imami Jurisprudence

نویسندگان English

saeed khorshidi 1
Ebrahim Abdipour fard 2
1 Phd student in Fiqh and private law at Fiqh, Law and Islamic Judiciary Complex, Islamic Seminary of Qom
2 Professor, Department of Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran
چکیده English

The doctrine of the undisclosed principal is a significant concept in common law agency, allowing a third party to bring a contractual claim against a principal whose identity was not disclosed at the time of contracting. Although this doctrine is not expressly recognized under Iranian law, several institutions of Imami and Iranian private law, including agency, purchase on credit, unauthorized transactions, and ratification, provide a basis for examining its possible acceptance. Using a descriptive-analytical approach and drawing on Imami jurisprudence, Iranian law, and comparative legal studies, this article examines the possibility of recognizing the contractual liability of an undisclosed principal. The findings indicate that the prevailing view in Imami attributes the legal effects of a contract to the apparent contracting party rather than the undisclosed principal. Nevertheless, certain juristic opinions, particularly regarding agency and purchase on credit, recognize a distinction between the apparent party and the actual beneficiary of the contract. The article concludes that, although the common law doctrine of the undisclosed principal cannot be fully incorporated into Iranian law, a limited and qualified recognition of the doctrine can be justified based on established juristic principles, the protection of good-faith third parties, and the need to preserve commercial certainty.

کلیدواژه‌ها English

Undisclosed Principal
Agency
Mandate
Imami Jurisprudence
Iranian Law