ثبت قرارداد لیسانس علامت تجاری: ضرورت‌ها، شرایط و آثار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه حقوق تجارت بین‌الملل، مالکیت فکری و فضای مجازی، دانشکدة حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده

ثبت و انتشار قرارداد لیسانسِ علامت ابزاری است که نظام‌های حقوقی با هدف تضمین امنیت معاملات و حمایت از اشخاص ثالث مقرر کرده‌اند. دیدگاه کشورها دربارة شرایط ثبت، از جمله متقاضی و مدارک لازم و محتوای قرارداد، یکسان نیست و همین موضوع تفاوتِ نظرگاه کشورها را در زمینة آثار ثبت قرارداد‌ـ از جمله امکان انتساب استفادة لیسانس‌گیرنده به مالک، حق لیسانس‌گیرنده بر طرح دعوی نقض، وضعیت معاملات معارض مالک‌ـ رقم زده است. با این حال، فصل مشترک این دیدگاه‌ها را می‌توان «قابلیت استناد به قرارداد در برابر اشخاص ثالث» دانست. در نوشتار حاضر، در کنار ضرورت‌های ثبت، شرایط و آثار ثبت لیسانس در پرتو معاهدة سنگاپور، مقررة علامت تجاری اتحادیة اروپا، و حقوق ایران بررسی شده و با استفاده از یافته‌ها تلاش شده دیدگاه قانون‌گذار در قانون سال 1386 و «طرح حمایت از مالکیت صنعتی» سال 1400 در خصوص تدوین نظام ثبتی بایسته برای قراردادهای لیسانسِ علامت نقد و بررسی شود. در پایان نیز پیشنهاد مناسب ارائه خواهد شد. بر اساس یافته‌های این نوشتار، لزومی به ثبت رسمی قراردادِ لیسانس احساس نمی‌شود و ترجیح این است که قراردادهای لیسانس عادی، هم از سوی لیسانس‌دهنده هم از سوی لیسانس‌گیرنده، بدون الزام به ارائة همة مفاد قرارداد، در ادارة مالکیت صنعتی قابل ثبت باشند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Recordal of Trademark License: Necessities, Requirements and Effects

نویسندگان [English]

  • Mahdi Karchani
  • Mirghasem Jafarzadeh
Department of International Trade, Intellectual Property and Cyberspace Law, Faculty of Law, Shahid Behehshti University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Recordal of a trademark license is an instrument established by legal systems to ensure the security of transactions and protect third parties. Perspectives of countries on registration requirements, including the applicant, the required documents and the content of the contract are not the same. This leads to differences in the views of countries on the effects of recordal, including use of a mark on behalf of the holder, the licensee’s right to sue  and the status of opposing trademark transactions; However, the commonality of these views can be described as “Effects vis-à-vis third parties”. In the present article, While analyzing the requirements and effects of recordal of trademark license under the Singapore Treaty, the EU Trademark Regulation and Iranian law, using the findings, an attempt has been made to criticize the “Industrial Property Protection bill” regarding the development of appropriate registration system for trademark licenses. According to this article, there is no need to register a trademark license in a notary public, and the license must be recordable by both the licensor and the licensee without having to provide all the provisions of the contract in the Industrial Property Office.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Effects vis-à-vis third parties
  • Notarial deed
  • Quality control
  • Right to sue
  • Singapore treaty
افراسیاب، محبوب (1397). مالکیت صنعتی در نظام حقوقی ایران با تأکید بر رویة قضایی. تهران: علم و دانش.
افشاری‌پور، غلام‌رضا و حسین‌پور، محمدرضا (1395). ماهیت و ویژگی‌های قرارداد لیسانس و قابلیت انطباق آن با عقود معین در قانون مدنی ایران. تحقیقات حقوق خصوصی و کیفری، (27)12، 11 ـ 38.
امامی، اسدالله (1396). حقوق مالکیت صنعتی. تهران: میزان.
امی، محمدحسن (1400). مالکیت فکری در رویة قضایی ایران. ج 1 (علامت تجاری). تهران: میزان.
بابایی، المیرا (1393). علامت تجاری و ضمانت اجراهای مدنی آن. تهران: مجد.
باقری، محمود و نیر، مرتضی (1390). شرط کنترل کیفیت در قراردادهای اجازة بهره‌برداری از علائم تجاری. تحقیقات حقوقی، (56)، 409 ـ 439.
جعفرزاده، میرقاسم و حسن‌پور، محمدمهدی (1396). مبانی حقوقی ضرورت کنترل کیفیت در قرارداد اجازة بهره‌برداری از علامت تجاری. پژوهش‌های حقوق تطبیقی، (2)21، 59 ـ 82.
جعفرزاده، میرقاسم و لجم‌اورک، حسن (1399). استفاده از علامت تجاری در دعاوی نقض: شرطی استثنایی یا فراگیر. حقوق اسلامی، (65)17، 159 ـ 182.
خدمتگزار، محسن (1390). فلسفة حقوق مالکیت فکری. تهران: میزان.
رهبری، ابراهیم (1392). حقوق انتقال فناوری. تهران: سمت.
شیخی، مریم (1395). راهبردهای قانون‌گذاری در حقوق مالکیت صنعتی. تهران: خرسندی.
طباطبایی حصاری، نسرین (1396). نقش ثبت در فرایند انتقال حقوق مالکیت صنعتی: تحلیل سیستم‌های ثبت انتقال حقوق مالکیت صنعتی در دنیا. مطالعات حقوق خصوصی، (2)47، 289 ـ 308.
کریمی، محمدحسین (1389). علائم تجاری در حقوق ایران. تهران: مجد.
مشهدیان، شهاب و دلفانی، سعید (1390). قرارداد استفاده از علائم تجاری. دیدگاه‌های حقوق قضایی، 54، 117 ـ 150.
میرحسینی، حسن (1390). حقوق علائم تجاری. تهران: میزان.
هرمزی، خیرالله (1395). دعوای وارد ثالث تبعی در حقوق ایران و فرانسه. دانش حقوق مدنی، (10)5، 49 ـ 58.
Afrasiab, M. (2018). Industrial Property in Iranian Legal System with emphasis on Judicial Precedents. Tehran: Elm o Danesh Publication. (in Persian)
Afsharipour, Gh.R. & Hoseinpour, M.R. (2016). The Nature and characteristics of the license agreement and its applicability to certain contracts in the Iranian Civil Code. Private and criminal law researches, 12(27), 11-38. (in Persian)
AIPPI [1] (2006). Adopted Resolution 2006 - Contracts Regarding Intellectual Property Rights (Assignments and Licenses) and Third Parties. Meeting: 2006, AIPPI World Congress, Gothenburg, Yearbook 2006/I.
AIPPI [2] (2006). Contracts regarding Intellectual Property Rights (assignments and licenses) and Third Parties. Report Q190.
Arruñada, B. (2012). Institutional Foundations of Impersonal Exchange: Theory and Policy of Contractual Registries. Chicago: The University of Chicago Press.
-----------------. (2014). Registries. Man and the Economy, 1(2), 1-30.
Babaei, E. (2014). Trademark and Civil Remedies. Tehran: Majd. (in Persian)
Binctin, N. (2020). Civil Law Perspectives on Trademark Transactions. in: Calboli, Irene and Ginsburg, Jane C. The Cambridge Handbook of International and Comparative Trademark Law, Cambridge University Press.
Bogatz, J. (2016). No need to register a licence with the EUIPO for initiating infringement proceedings against third parties. https://www.twobirds.com/en/insights/2016/global/brandwrites-may/no-need-to-register-a-licence-with-the-euipo.
Bryer, L. G (2018). International Trademark Protection. Intl Trademark Association.
Burrell, R. & Handler, M. (2020). Trademark Transactions in Common Law Countries: Liberalisation and Its Limits. in: Calboli, Irene and Ginsburg, Jane C. The Cambridge Handbook of International and Comparative Trademark Law. Cambridge University Press.
Calboli, I. (2007). The Sunset of “Quality Control” in Modern Trademark Licensing. American University Law Review, 57(2), 340-407.
Davison, Mark J. Ann L. Monotti & Leanne Wiseman (2020). Australian Intellectual Property Law (4th ed). Cambridge University Press.
EUIPO (2021). The Guidelines for Examination of European Union Trade Marks and Registered Community Designs at the European Union Intellectual Property Office.
Gervais, D. J. (2016). TRIPS, Trademarks, and Trademark Transactions: A Forced Reconciliation?. in: Irene Calboli and Jacques de Werra (ed). The Law and Practice of Trademark Transactions. Edward Elgar Publishing.
Höpperger, M. (2016). Trademark Transactions and the Normative Framework of the World Intellectual Property Organization. in: Irene Calboli and Jacques de Werra (ed). The Law and Practice of Trademark Transactions. Edward Elgar Publishing.
Imami, A. (2017). Industrial Property Law. Tehran: Mizan. (in Persian)
In Case C 163/15 (February 2016). Youssef Hassan v. Breiding Vertriebsgesellschaft mbH. Court of Justice of European Union (case).
In Case C‑689/15 (June 2017). W.F. Gözze Frottierweberei GmbH (case).
Jafarzadeh, M. & Lajmorak, H. (2020). Use of Trademark in Infringement Proceedings: an Exceptional or Pervasive Requirement. Islamic Law Journal, 17(65), 159-182. (in Persian)
Jafarzadeh, M. & Hasanpour, M.M. (2017). The Legal Bases of Quality Control in Trademark License. Comparative Law Researches, 21(2), 59-82. (in Persian)
Karimi, M.H. (2010). Trademarks in Iranian Law. Tehran: Majd. (in Persian)
Kelli, A., Värv, A., Mets, T., Mantrov, V., Birštonas, R., & Ginter, C. (2016). Different regulatory models of transfer of industrial property Rights in the Baltic States: A plea for harmonized approach. International Comparative Jurisprudence, 2(1), 8-17.
Lordh, H. (2018). Quality control in trade mark licensing: a privilege or an obligation? (Master Thesis). Uppsala University.
Mashadian, Sh. & Delfani, S. (2011). Trademark Use Agreement. Judicial Law Perspectives Quarterly, 54, 117-150. (in Persian)
Mirhoseini, H. (2011). Trademarks Law. Tehran: Mizan. (in Persian)
Ommi, M.H. (2021). IP in Iranian Judicial Precedents. Vol. 1 (trademark). Tehran: Mizan. (in Persian)
Rahbari, I. (2013). Technology Transfer Law. Tehran: Samt. (in Persian)
Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union Trade Mark (EUTMR).
Regulations under the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (as in force on November 2011). https://wipolex.wipo.int/en/text/291574.
Secretariat of the Diplomatic Conference for the Adoption of the Revised TLT (October 2005). Notes on the Basic Proposal for a Revised TLT and Regulations thereunder. (TLT/R/DC/5).
Sheykhi, M. (2016). Legislation Strategies in Industrial Property Law. Tehran: Khorsandi. (in Persian)
Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) Secretariat (2000). Joint Recommendation concerning Trademark License, Explanatory Notes. https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=344.
Tabatabayi, N. (2017). The Role of “Registration” in the Process of Transferring of Industrial Property Rights: Analysis of Registration Systems of Industrial Property Rights Transactions in the World. Private Law Studies, 47(2), 289-308. (in Persian)
Tomar, V. (2009). Trademark Licensing & Franchising: Trends in Transfer of Rights. Journal of Intellectual Property Rights, 14, 397-404.
Tosato, A. (2018). Intellectual Property License Contracts: Reflections on a Intellectual Property License Contracts: Reflections on a Prospective UNCITRAL Project. University of Cincinnati Law Review, 86(4), 1251-1297.
Vidal–Quadras, M., Baldó, M., Duch, C., García, I. J., López, J. A., Muñoz, D., Pons De Vall, M., Ramon, I., Romani, J., Serrat, S., & Thierie, R. (2006). Contracts regarding Intellectual Property Rights (assignments and licenses) and Third Parties (Spain). Report Q190 for AIPPI.
WIPO (International Bureau), Draft Act on the Protection of Patents, Industrial Design and Marks for the Islamic Republic of Iran, April 1999.
WIPO [1] (n.d.). How to Manage your International Registration: License. https://www.wipo.int/madrid/en/how_to/manage/license.html.
WIPO [2] (2021). Guide to the International Registration of Marks under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol. Geneva.
WIPO [3] (n.d.). Trademark Law Treaty. https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=335